Episode 001/002 (Prod.-Nr. 101/102)
Der Mächtige / Mission Farpoint (ENCOUNTER AT FARPOINT) Sternzeit: 41153.7
US-Erstausstrahlung: 26.09.2021 Deutsche Erstausstrahlung: 07.09.2021 Teil 1/14.09.1990 Teil 2
Regie: Corey Allen
Buch: D.C. Fontana, Gene Roddenberry
Gastdarsteller: John deLancie (Q), Michael Bell (Zorn), DeForest Kelley (McCoy)
Inhalt: Captain Jean-Luc Picard soll im Auftrag der Föderation die mysteriöse und seltsame Raumstation Farpoint besuchen. Auf dem Weg dorthin werden sie allerdings mit dem allmächtigen Q konfrontiert. Er glaubt, daß die Menschen schon viel zu weit in den Weltraum vorgedrungen sind und er will deswegen keine weiteren Eingriffe der Menschen zulassen. Er klagt die Crew wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit an. Picard kann Q davon überzeugen sie zur Farpoint-Station weiterreisen zu lassen, um die Ehrenhaftigkeit der menschlichen Rasse zu beweisen...

Episode 003 (Prod.-Nr. 103)
Gedankengift (THE NAKED NOW) Sternzeit: 41209.2
US-Erstausstrahlung: 03.10.2021 Deutsche Erstausstrahlung: 21.09.2021
Regie: Paul Lynch
Buch: Michael Bingham
Gastdarsteller: Brooke Bundy (McDougal)
Inhalt: Die Enterprise ist auf dem Weg zur U.S.S. Tsilkovski, um deren Zustand zu untersuchen. Nachdem sie dort angekommen sind, wird ein Landetrupp auf die Tsilkovski gebeamt. Man erfährt, daß die gesamte Besatzung tot ist und von einer Krankheit, die wahnsinnig macht, befallen wurde. Niemand bemerkt, daß sich Geordi mit dieser Krankheit ansteckt. Der Virus breitet sich schnell auf der Enterprise aus. Er wirkt wie Alkohol und baut alle Hemmungen ab...

Episode 004 (Prod.-Nr. 104)
Der Ehrenkodex (CODE OF HONOR) Sternzeit: 41235.25
US-Erstausstrahlung: 10.10.2021 Deutsche Erstausstrahlung: 28.09.2021
Regie: Russ Mayberry
Buch: Katharin Powers, Michael Baron
Gastdarsteller: Jessie Lawrence Ferguson (Lutan), Karole Seimon (Yarina)
Inhalt: Die Crew befindet sich in Verhandlungen mit den Bewohnern von Ligon II über einen für die Föderation wichtigen Impfstoff. Der Herrscher dieser Welt, Lutan, ist von Tasha Yar sehr beeindruckt. Er kidnappt sie und beschließt sie zu heiraten. Lutan treibt es soweit, daß seine Frau, Yarina, Tasha zu einem Kampf auf Leben und Tod herausfordert...

Episode 005 (Prod.-Nr. 107)
Der Wächter (THE LAST OUTPOST) Sternzeit: 41386.4
US-Erstausstrahlung: 18.10.2021 Deutsche Erstausstrahlung: 05.10.2021
Regie: Richard A. Colla
Buch: Herbert Wright
Gastdarsteller: Darryl Henriques (Wächter), Mike Gomez (Daimon Tarr)
Inhalt: Ein Ferengischiff hat einen Energiekonverter von einer Föderationsstation gestohlen. Die Enterprise hat den Auftrag, die Ferengi zu verfolgen. Sie stoßen zum Orbit eines Planeten im T´Kon-Imperium vor, wo beide Schiffe plötzlich zum Stillstand kommen. Von beiden Schiffen wird Energie abgeleitet. Sie sind beide im Glauben, daß sie sich gegenseitig die Energie entziehen. Es wird aber schnell deutlich, daß der Planet daran Schuld ist. Man beamt auf den Planeten, wo sich die Menschen und die Ferengi zum ersten Mal treffen...

Episode 006 (Prod.-Nr. 106)
Der Reisende (WHERE NO ONE HAS GONE BEFORE) Sternzeit: 41263.1
US-Erstausstrahlung: 24.10.2021 Deutsche Erstausstrahlung: 12.10.2021
Regie: Rob Bowman
Buch: Diane Duane, Michael Reaves
Gastdarsteller: Eric Menyuk (Reisender), Stanley Kamel (Kazinski), Biff Yaeger (Lt. Argyle)
Inhalt: Um den Warp-Antrieb der Enterprise zu verbessern kommt ein Experte der Föderation mit seinem Assistenten , dem Reisenden, auf das Schiff. Während der Beschleunigung gerät das Schiff außer Kontrolle und nach zweimaligem Einsatz des Warp-Antriebes befindet sich die Enterprise 350 Millionen Lichtjahre von zu Hause entfernt. Die Rückreise würde über drei Jahrhunderte andauern...

Episode 007 (Prod.-Nr. 108)
Die geheimnisvolle Kraft (LONELY AMONG US) Sternzeit: 41249.3
US-Erstausstrahlung: 31.10.2021 Deutsche Erstausstrahlung: 19.10.2021
Regie: Cliff Bole
Buch: D.C. Fontana
Gastdarsteller: Kavi Raz (Mr. Singh)
Inhalt: Die Enterprise befördert Delegierte aus Selay und Andican zum Planeten Parliament. Die Crew muß alle Hebel in Bewegung setzen, damit sich die Delegierten nicht gegenseitig töten. Währenddessen passiert die Enterprise eine Wolke, die, was keiner zunächst wußte, aus lebenden Wesen besteht. Eines bleibt im Computer hängen und nimmt von einzelnen Crewmitgliedern Besitz an...

Episode 008 (Prod.-Nr. 109)
Das Gesetz der Edo (JUSTICE) Sternzeit: 41255.6
US-Erstausstrahlung: 07.11.2021 Deutsche Erstausstrahlung: 26.10.2021
Regie: James L. Conway
Buch: Worley Thorne
Gastdarsteller: Brenda Bakke (Rivanne), Jay Louden (Liator)
Inhalt: Die Enterprise fliegt den Planeten Rubicum III für einen möglichen Landurlaub an. Die Menschen, die dort leben, die Edo, heißen die Crew herzlich willkommen. Die Crew stellt fest, daß es hier kein Verbrechen gibt. Unglücklicherweise lernen sie den Grund kennen, warum dies so ist. Alle verbrecherischen Aktivitäten, von der kleinsten Kleinigkeit bis zum Mord werden mit dem Tod bestraft. Das wird ganz deutlich, als Wesley zufällig in ein Blumenbeet fällt...

Episode 009 (Prod.-Nr. 110)
Die Schlacht von Maxia (THE BATTLE) Sternzeit: 41723.9
US-Erstausstrahlung: 14.11.2021 Deutsche Erstausstrahlung: 02.11.2021
Regie: Rob Bowman
Buch: Herbert Wright
Gastdarsteller: Frank Corsentino (Daimon Bok)
Inhalt: Picard bekommt ein Geschenk von dem Ferengi DaiMon Bok angeboten. Es handelt sich dabei um die Stargazer, ein Raumschiff, daß er früher kommandierte. Die letzte Mission der Stargazer endete in der Schlacht von Maxia, in der Picard ein Ferengi-Schiff zerstörte. Er weiß jedoch nicht, daß bei diesem Gefecht Boks Sohn ums Leben kam und er sich dafür rächen will...

Episode 010 (Prod.-Nr. 111)
Rikers Versuchung (HIDE AND Q) Sternzeit: 41590.5
US-Erstausstrahlung: 21.11.2021 Deutsche Erstausstrahlung: 12.01.2022
Regie: Cliff Bole
Buch: C.J. Holland, Gene Roddenberry
Gastdarsteller: John deLancie (Q), William A. Wallace (erwachsener Wesley)
Inhalt: Q soll im Auftrag des Continuums die Enterprise und ihre Crew etwas genauer untersuchen. Q entschließt sich Riker ein Geschenk zu machen. Das führt dazu, daß er nun dieselben Fähigkeiten wie Q besitzt und erst einmal lernen muß, damit umzugehen...

Episode 011 (Prod.-Nr. 105)
Die Frau seiner Träume (HAVEN) Sternzeit: 41294.5
US-Erstausstrahlung: 28.11.2021 Deutsche Erstausstrahlung: 16.11.2021
Regie: Richard Compton
Buch: Tracy Torme
Gastdarsteller: Majel Barrett (Lwaxana Troi), Rob Knepper (Wyatt), Danitza Kingsley (Ariana), Carel Struycken (Mr. Homm)
Inhalt: Trois Mutter Lwaxana kommt an Bord um die traditionelle Heirat ihrer Tochter in die Wege zu leiten. Der geplante Ehemann, Dr. Wyatt Miller, taucht kurze Zeit später auf. Beide versuchen eine Beziehung aufzubauen. Wyatt scheint aber etwas enttäuscht zu sein, da er sich schon lange ein Bild seiner zukünftigen Frau machte, aber Deanna auf keinen Fall diesem Bild entspricht. Alles wird anders, als ein tarellanisches Schiff auftaucht...

Episode 012 (Prod.-Nr. 113)
Der große Abschied (THE BIG GOOD-BYE) Sternzeit: 41997.7
US-Erstausstrahlung: 09.01.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 23.11.2021
Regie: Joseph L. Scanlan
Buch: Tracy Torme
Gastdarsteller: David Selburg (Whelan), Lawrence Tierney (Redblock)
Inhalt: Captain Picard möchte sich, da er bald den ersten Kontakt zu einer Rasse aufnimmt, mit der die Föderation seit 20 Jahren keinen Kontakt aufnahm, auf dem Holodeck entspannen. Er taucht in die Welt der 40er Jahre ein und übernimmt dabei die Rolle des Detektives Dixon Hill. Da es aber zu einer Fehlfunktion kommt, wird aus Spiel gefährlicher Ernst...

Episode 013 (Prod.-Nr. 114)
Das Duplikat (DATALORE) Sternzeit: 41242.4
US-Erstausstrahlung: 16.01.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 01.12.2021
Regie: Rob Bowman
Buch: Bob Lewin
Gastdarsteller: Biff Yaeger (Lt. Argyle)
Inhalt: Die Enterprise nimmt Kurs auf Datas Heimatplaneten, um herauszufinden, was mit den verschwundenen Kolonisten geschehen ist. Dort finden sie die Überreste von etwas, das wie eine exakte Kopie von Data aussieht, und nehmen sie mit. Zurück auf der Enterprise wird das Duplikat, das sich selbst als Lore bezeichnet, reaktiviert. Tatsächlich ist Lore ein zweiter Data, mit einem gravierenden Unterschied: Er hat Gefühle...

Episode 014 (Prod.-Nr. 115)
Planet Angel One (ANGEL ONE) Sternzeit: 41636.9
US-Erstausstrahlung: 23.01.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 08.12.2021
Regie: Michael Rhodes
Buch: Patrick Berry
Gastdarsteller: Karen Montgomery (Arielj), Patricia McPherson (Beata)
Inhalt: Die Enterprise gelangt auf der Suche nach Überlebenden des Raumfrachters Odein zum Planeten Angel One. Dort herrschen Frauen, Männer werden als niedere Lebensform angesehen. Riker führt einen Landungstrupp auf den Planeten und findet heraus, daß die Gesuchten nicht so leicht aufzufinden sind...

Episode 015 (Prod.-Nr. 116)
11001001 (11001001) Sternzeit: 41365.9
US-Erstausstrahlung: 30.01.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 15.12.2021
Regie: Paul Lynch
Buch: Maurice Hurley, Bob Lewin
Gastdarsteller: Carolyn McCormick (Minuet), Katy Boyer/Alexander Johnson/Iva Lane/Kelly Ann McNally (Binärwesen)
Inhalt: Die Enterprise läuft eine Sternenbasis an, um Reparaturen durchführen zu lassen. Während der Reparatur, die von einer Gruppe Binären durchgeführt wird, erhält die Mehrzahl der Crew Landurlaub, nur Picard und Riker bleiben an Bord und entspannen sich auf dem Holodeck. Unbemerkt von Captain und Erstem Offizier entführen die Binären die Enterprise...

Episode 016 (Prod.-Nr. 112)
Die Entscheidung des Admirals (TOO SHORT A SEASON) Sternzeit: 41309.5
US-Erstausstrahlung: 06.02.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 22.12.2021
Regie: Rob Bowman
Buch: Michael Michaelian, D.C. Fontana
Gastdarsteller: Clayton Rohner (Admiral Jameson), Michael Pataki (Karnas)
Inhalt: Die Crew reagiert auf eine Geiselnahme auf Mordan IV. Geiselnehmer Karnas verlangt, daß die Verhandlungen von dem 70jährigen Admiral Jameson durchgeführt werden. Bereits vor 40 Jahren war der Admiral auf dem Planeten und hat damals ebenfalls in einer Geiselnahme verhandelt. Damals entwickelte sich daraus ein jahrzehntelanger Bürgerkrieg. Jetzt will sich Karnas an Jameson rächen...

Episode 017 (Prod.-Nr. 118)
Die Sorge der Aldeaner (WHEN THE BOUGH BREAKS) Sternzeit: 41509.1
US-Erstausstrahlung: 13.02.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 19.01.2022
Regie: Kim Manners
Buch: Hannah L. Shearer
Gastdarsteller: Jerry Hardin (Radue), Jandi Swanson (Duana)
Inhalt: Die Enterprise entdeckt durch Zufall den Planeten Aldea, der von den Bewohnern wie ein Schiff getarnt wird. Da sie unfruchtbar sind und ihre Art sichern wollen, kidnappen sie einen Teil der Enterprisekinder, darunter auch Wesley Crusher. Anfangs glauben sie ernsthaft, daß sie die Kinder kaufen könnten. Als dies aber nicht zum Erfolg führt, schleudern sie die Enterprise drei Tagesreisen zurück in den Weltraum...

Episode 018 (Prod.-Nr. 117)
Ein Planet wehrt sich (HOME SOIL) Sternzeit: 41463.9
US-Erstausstrahlung: 20.02.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 26.01.2022
Regie: Corey Allen
Buch: Robert Sabaroff
Gastdarsteller: Walter Gotell (Kurt Mandel)
Inhalt: Um medizinische Routinechecks durchzuführen, besucht die Enterprise die Wissenschaftler des Terraforming-Projekts auf Velara III. Dort angekommen geschieht ein grausamer Unfall, wobei auch Data beinahe umkommt. Es stellt sich heraus, daß die Terraformer eine bisher unbekannte anorganische Lebensform gestört haben, die jetzt die Kontrolle über die Enterprise übernimmt...

Episode 019 (Prod.-Nr. 119)
Prüfungen (COMING OF AGE) Sternzeit: 41461.2
US-Erstausstrahlung: 12.03.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 02.03.2022
Regie: Michael Vejar
Buch: Sandy Vries
Gastdarsteller: Ward Costello (Admiral Quinn), Robert Schenkan (Rennick), John Putch (Mordok)
Inhalt: Wesley Crusher bewirbt sich bei der Sternenflotten-Akademie. Dabei muß er sich einer Reihe von Tests unterziehen. Währenddessen wird Picard die Leitung der Akademie angeboten. Gleichzeitig wird die Besatzung von Admiral Quinn und seinem Assistenten verhört, um herauszufinden, ob der Captain Teil einer Verschwörung ist...

Episode 020 (Prod.-Nr. 120)
Worfs Brüder (HEART OF GLORY) Sternzeit: 41503.7
US-Erstausstrahlung: 19.03.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 09.02.2022
Regie: Rob Bowman
Buch: Maurice Hurley
Gastdarsteller: Vaughn Armstrong (Koras), Robert Bauer (Kunivas)
Inhalt: Die Enterprise entdeckt einen in der Neutralen Zone treibenden, zerstörten klingonischen Frachter mit drei Klingonen an Bord. Einer stirbt an seinen Verletzungen. Die beiden anderen sind auf der Flucht. Sie versuchen, Worf davon zu überzeugen, sich ihnen anzuschließen und die Enterprise zu übernehmen...

Episode 021 (Prod.-Nr. 121)
Die Waffenhändler (THE ARSENAL OF FREEDOM) Sternzeit: 41798.2
US-Erstausstrahlung: 09.04.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 16.02.2022
Regie: Les Landau
Buch: Richard Manning, Hans Beimler
Gastdarsteller: Vincent Schiavelli (Händler)
Inhalt: Die Enterprise erhält den Befehl, das Verschwinden der U.S.S. Drake im Orbit von Minus zu untersuchen. Ein Landungstrupp beamt auf den Planeten und ist sofort in Schwierigkeiten. Die Mitglieder werden von Verteidigungswaffen beschossen. Auf der Flucht stürzen Picard und Dr. Crusher in einen Graben. Dabei verletzt sich der Doktor schwer...

Episode 022 (Prod.-Nr. 123)
Die Seuche (SYMBIOSIS) Sternzeit: unbekannt
US-Erstausstrahlung: 16.04.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 23.02.2022
Regie: Win Phelps
Buch: Robert Lewin, Richard Manning, Hans Beimler
Gastdarsteller: Judson Scott (Sobi), Merrit Buttrick (Captain Tejon)
Inhalt: Die Enterprise trifft auf ein manövrierunfähiges omaranisches Schiff. Die Besatzung beschließt zu helfen, entdeckt aber, daß es sich bei den angeblichen Medikamenten gegen eine Seuche, die in Kanistern von diesem Schiff transportiert werden, um abhängig machende Drogen handelt. Picard findet sich plötzlich in einem Kampf zwischen Drogenhändler und Konsument wieder...

Episode 023 (Prod.-Nr. 122)
Die schwarze Seele (SKIN OF EVIL) Sternzeit: 41601.3
US-Erstausstrahlung: 23.04.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 09.03.2022
Regie: Joseph L. Scanlan
Buch: Joseph Stefano
Gastdarsteller: Mart McChesnev (Armus)
Inhalt: Auf einem bisher unerforschten Planeten erleidet Deanna Troi mit einem Shuttle eine Bruchlandung. Ein Landungstrupp beamt herunter. Dort treffen sie auf ein Wesen, daß wie ein Ölflecken aussieht und das personifizierte Böse der einstigen Bevölkerung des Planeten ist. Aus diesem Grund tötet es Tasha Yar...

Episode 024 (Prod.-Nr. 124)
Begegnung mit der Vergangenheit (WE´LL ALWAYS HAVE PARIS) Sternzeit: 41697.9
US-Erstausstrahlung: 30.04.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 16.03.2022
Regie: Robert Becker
Buch: Deborah Dean Davis, Hannah Louise Shearer
Gastdarsteller: Michele Phillips (Jenice Manheim), Rod Loomis (Dr. Manheim)
Inhalt: Als die Enterprise die Forschungsstation von Dr. Paul Manheim aufsucht, weil dessen Experimente eine Reihe von Störungen im Zeitgefüge verursacht haben, begegnet Captain Picard seiner früheren großen Liebe Jenice Manheim wieder. Wenn diese Störungen nicht abgestellt werden, zerfällt die Grundstruktur der Zeit und mit ihr jegliche Realität...

Episode 025 (Prod.-Nr. 125)
Die Verschwörung (CONSPIRACY) Sternzeit: 41775.5
US-Erstausstrahlung: 07.05.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 23.03.2022
Regie: Cliff Bole
Buch: Tracy Torme
Gastdarsteller: Ward Costello (Admiral Quinn), Robert Schenkhan (Rennick), Jonathan Farwell (Captain Keel)
Inhalt: Picard erreicht auf einer abgeschirmten Frequenz eine Nachricht seines alten Freundes Captain Walker Keel, der ihn bittet, sich mit ihm und wenigen anderen auf einem unbewohnten Planetoiden zu treffen. Dort erfährt Picard, daß Keel und einige seiner Leute befürchten, im Hauptquartier der Sternenflotte mache sich eine Verschwörung breit. Picard schenkt diesen Worten zuerst keinen Glauben...

Episode 026 (Prod.-Nr. 126)
Die neutrale Zone (THE NEUTRAL ZONE) Sternzeit: 41986.0
US-Erstausstrahlung: 14.05.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 06.04.2022
Regie: James L. Conway
Buch: Maurice Hurley
Gastdarsteller: Leon Rippy (Clemons), Gracie Harrison (Raymond), Peter Mark Richman (Offenhouse), Marc Alaimo (Cdr. T´bok)
Inhalt: In unmittelbarer Nähe des Schiffes wird eine alte Raumkapsel entdeckt. Data beamt mit Worf hinüber und findet mehrere Behälter, in denen tiefgefrorene Menschen liegen. Drei sind in einwandfreiem Zustand, sie werden an Bord der Enterprise gebeamt und ins Leben zurückgeholt. Es stellt sich heraus, daß sie bereits im 20. Jahrhundert eingefroren wurden. Da mehrere Außenposten zerstört worden sind, fliegt die Enterprise zur Neutralen Zone...